A Bubble Circus 2016夏公演(2nd.Challenge)

A Bubble Circus 2016夏公演
マジックショー「未来かもしれない」のご案内

A Bubble Circusは、もともと2009年に京都教育大学
マジックサークル〜Mirage〜を母体として、
e-project（学生の自主研究活動）の一貫として旗揚げされた
1年限りのマジック集団でした。
2011年より新たな活動を始め、A Bubble Circus の名前が
再度付けられ、活動が続いています。
現在のA Bubble Circus は学生を巻き込んだ社会人団体として、
京都東山を拠点に活動を行っています。
A Bubble Circus とは「小さな泡が集まって1つのサーカスを作る」
という意味があるそうです。

7月に東山青少年活動センターロビーで夏公演のプレイベントを
開催し、子どもたちにも好評でした。

大人も子どもも楽しめるストーリー仕立てのマジックショーです。
ぜひ、ご来場ください。

【日時】 8/13（土）17:00〜
　　　　　8/14（日) 14:00〜
　　　　　（開場は各開演の30分前）
【会場】 京都市東山青少年活動センター　創造活動室
【入場無料‼】

A Bubble Circusの挟み込み

A Bubble　Circus2016夏公演の挟み込みは、
8月12日（金）の11時までに
100部をセンター事務所まで届けてください。
（※水曜日は休館日ですので、ご注意ください）
挟み込み作業は主催者の方で行います。
よしくお願いします。

※本番は8月13日（土）・14（日）の2回公演です。

五丁目寄席演目案内！

いよいよ明日（7/31）になりました、五丁目寄席。
今年の演目のご案内です。（出演順）
演者によって面白味がいろいろ。楽しみにご来場ください。
14時開演です。

田楽喰い（岡島秀昭）
猫の皿　（水沼 健)
二人ぐせ（藤原大介）

中入り

遊山船　（桐山泰典）
当日のお楽しみ　（三遊亭はらしょう）
饅頭こわい　（エディ・Ｂ・アッチャマン）

京都役者落語の会「五丁目寄席」@stage Support Plan(3rd.step 東山のおススメ)

お待たせしました「五丁目寄席」の季節です。
今年は前座も必見!!
豊島由香さんと大熊ねこさんによる演芸。
出演はエディ･B･アチャマン、水沼健、岡嶋秀昭、藤原大介。
ゲストには、三遊亭はらしょうさん、桐山泰典さんをお招きします。
ぜひ、暑さを笑い飛ばす夏恒例の役者落語にお越しください。



【日時】　7月31日（日）14:00〜　※開場は開演の30分前
【会場】　京都市東山青少年活動センター 創造活動室
　　 　　（東山区東大路五条上ル 東山区総合庁舎北館2F）
【料金】　前売り 1,000円／当日 1,200円
　　　　中・高校生 800円（当日のみ要学生証）　　　　　　
【お申込・お問合せ】
　　　　E-mail　[e-mail] (京都役者落語の会)


　この公演は、ステージサポートプランの
　「東山のおススメ」枠で採用しました。
　ぜひ多くの方々にご覧いただきたい、
　おススメの公演です。

ミュージカルサークル・タントミィル公演無事終了！

今回は、全く公演に関する制作・技術面での経験がないグループでした。
7/3の公演までに、創活番メンバーが舞台や客席の作り方、
創造活動室にある照明機材の使い方や効果、図面の書き方、
その他相談とタントミィルのメンバーが集まれる日程に合わせて進めました。
本番中も創活番メンバーが裏方としてサポートする場面がありました。
今後、全く公演経験がないグループをサポートするために必要な
段階や進め方を改めて考える機会にもなりました。
観客動員数は74人。
初めての公演でしたが、たくさんの方に観に来ていただけたようです。
そんな タントミィルから、公演を終えての感想が届きました。
今回の経験が次の創作への糧になったようです。



設立から1年、初めての公演が無事に終了しました。
素人ばかりで何も分からず、本番前日まで不安しかなかった私たち。
でも、ステージサポートプランを利用させて頂き、
スタッフの方々の指導の元、一から照明の仕込みや
リノ敷きなどの会場作りを進めて本番を迎えることが出来ました。
メンバーの大半が社会人のため、実は公演本番まで
全員が揃うことがありませんでした。
仕込みから本番まで1週間近く期間を設けて頂いたのにも関わらず、
平日は8割が欠席、衣装も当日の本番ギリギリに仕上げる
という状況の中で迎えた本公演。
当日もいくつかのトラブルがありましたが、
終演後のお見送りで見たお客様の笑顔と
『素晴らしかったよ』というお言葉にみんな感激しました。
時間が無くアンケートが作れなかったため
細かいご意見を伺うことが出来ませんでしたが、
この公演で学んだ事・感じたことを次に生かしていきたいと思います。
ありがとうございました！=

ミュージカルサークル タントミィル@stage Support Plan（1st.Step）

ミュージカルサークル・タントミィル第1回公演
「CATS」のご案内

昨年7月に立ち上げたミュージカルサークル。
たくさんの仲間に出会え、設立1周年の節目に
旗揚げ公演を行います。
65分の上演予定時間です。ぜひ、ご来場ください。

【日時】 7/3（日）12:30
　　　 （開場は各開演の30分前）
【会場】 京都市東山青少年活動センター 創造活動室
【料金】 無料
【お問い合せ】 [e-mail]

ミュージカルサークル・タントミィルの挟み込み

ミュージカルサークル・タントミィル公演の挟み込みは、
7月1日（金）の21時までに
80部をセンター事務所まで届けてください。
（※水曜日は休館日ですので、ご注意ください）
挟み込み作業は主催者の方で行います。
よしくお願いします。

※本番は7月3日（日）の1回公演です。

Juggling Unit ピントクル オムニバス公演終了

先週末に行われた「秘密基地vol.5」。
3〜10分ほどの短編のジャグリング演目をオムニバス形式で上演。



今回は、「それって、ジャグリング？」と思うジャンルの演目
（演劇や縄跳び）等もありましたが、
次の場面転換の間に行われた、演じた人へのインタビューの際に、
演者からは、ジャグリングとしての意識を持って構成されたということを
詳しく聞くことができ、「あくまでもジャグリングとして演じている」
という言葉に納得しました。
映像を使ったり、照明や音響効果が活かされたステージでもありました。



2日目の出演者による、特別ワークショップには、
青少年も参加し楽しい体験となりました。

ステージサポートプランの 2nd.Challenge 枠で採用したこともあり、
一般的にジャグリングと言われるジャンルにこだわらず、
それぞれなりの「ジャグリング」を披露しているのに、
何かしらの共通するものを感じることができた公演でした。
最後の片付け（バラシ）の際の、パンチを巻く技術の高さに驚きました！

中劇研合同公演無事終了、最優秀賞は??

前日（6/4）に引き続き、昨日も中劇研春の合同発表会が行われました。
この日は残りの3校、音羽中学校、洛北中学校、京都女子中学校Aチーム、
立命館中学校の順での4公演でした。
公演は13時前に終了。
お昼休憩の後は、昨日同様、全員で合評会が行われました。



各校の公演に対して、まずは他校からの感想を代表者が話します。
その後、手を挙げて、自分の感想を伝えていました。
細かな演出についてや、衣装、小道具など、しっかりと観て、
感じて、自分たちの演技と比べて、と短時間で色々と学んで
今後につなげているなと感じました。。

合評会の後は審査員の講評が行われました。
審査委員は田中さんと大谷さんです。
お二人とも気づいたことを多面的な視点をもって、
中学生にわかる言葉で伝えてくれました。
田中さんは脚本を書くことの難しさ、書く時の様々なヒントから、
脚本選びについて、演ずることについて、自分の経験談を交えて
語っていました。
大谷さんは舞台上で身体から表現できることの可能性を
具体的に観ていたシーンを使って、自分ならこうしてみると、
わかりやすく解説していました。
お二人には予定時間をオーバーするほど、
熱心に話してもらいました。

講評終了後、審査員控室には、もっと話を聞きたいと
生徒が集まり、お二人とも笑顔で対応していました。



審査結果は以下のとおりとなりました。
---------------------------------------------------------
最優秀賞は、立命館中学校、
優秀賞は、修学院中学校、
優良賞には、洛北中学校が選ばれました。
---------------------------------------------------------
参加者のみなさま、公演を支えていただいたみなさま、
お疲れ様でした。

Juggling Unit ピントクル オムニバス公演(2nd.Challenge)

Juggling Unit ピントクル オムニバス公演
「秘密基地vol.5」のご案内

「秘密基地シリーズ」とは、3〜10分ほどの短編のジャグリング演目を
オムニバス形式で上演するシリーズ公演企画。
ステージや野外などとは異なる小劇場という空間で、
どのようなジャグリングを体験する/してもらうことができるのかを
時には真剣に、時にはふざけたりもしながら追求していく、
実験的な公演です。
公演翌日(6/12）には、●初心者向けのジャグリング体験や
出演者による●特別ワークショップも開催されます。
ぜひ、ご来場ください。



【日時】 6/11（土）14:00/19:00
　　　　　（開場は各開演の30分前）
【会場】 京都市東山青少年活動センター　創造活動室
【料金】 一律　1,000円
【お問い合せ】 [e-mail]
　　　　　　　　　 http://juggling-pintcle.com/

16中劇研春の合同公演、開幕しました！

第76回中劇研春の合同発表会が開幕しました。
第1日目の出演校は、同志社中学校、松原中学校、
京都女子中学校Bチーム、修学院中学校、京都文教中学校の5校でした。

審査員のお2人は、俳優の田中遊さん（正直者の会）と
ダンサーの大谷悠さんでした。



照明をつけると、舞台の役者がまだはけきっていなかったり、
幕を開けるタイミングが照明とずれたりした学校もありましたが、
全体的にはセリフが完全に止まってしまうということはなく、
創作場面よりも作品に集中できていると感じられました。

衣装の早着替えができた学校、
上手く、灯りの中に入って魅せるシーンができた学校、
大道具を暗がりでスムーズに出し入れすることができた学校、
衣装やメイクに工夫をこらした学校、
一人で音響と照明を上手く操作できた学校、
と、リハーサルで見ていた時の不安は感じられないほど、
各校とも、本番で練習の成果を発揮していました。



明日（6/5）は2日目の公演が行われます。
10時30分開始で、音羽中学校、洛北中学校、
京都女子中学校Aチーム、立命館中学校の順で行われます。
ご期待ください。

Juggling Unit ピントクル 挟み込み

Juggling Unit ピントクル オムニバス公演の挟み込みは、
6月10日（金）の12時までに
100部をセンター事務所まで届けてください。
（※水曜日は休館日ですので、ご注意ください）
挟み込み作業は主催者の方で行います。
よしくお願いします。

※本番は6月11日（土）の2回公演です。

中劇研合同発表会の仕込みとリハーサル

明日(6/4)から始まる、中劇研合同発表会。
5月27日(金)の昼から、ボランティアによる照明の仕込みが行われました。
夕方からは、学校が終わって駆け付けてくれた京都文教中学校、
同志社中学校、立命館中学校、松原中学校の生徒さんたちと
舞台・客席づくりを行いました。
40人近くの生徒さんたちが、サポートしてくれるボランティアの
惠藤さんの指示をよく聞きながら遮光作業、リノリウムとパンチカーペットを
よれないように敷き、その上に平台と箱馬で客席を組みあげていきました。
去年も作業に参加した2・3年生が1年生に教えながら進めたので、
スムーズに進み、予定していた時間よりも早く終了しました。



5月28日(土)からは、リハーサルが各校ごとに行われました。
修学旅行などで土・日に来れなかった学校は、
平日、学校が終わってからのリハーサル。
限られた時間の中で、場ミリ、大道具の搬入・搬出、
どんちょうの開け閉め、照明や音響の担当者と
役者のきっかけ合わせなどが行われました。
ボランティアも日替わりで対応してくれました。
明日も生徒のみなさんの奮闘を近くで見ながら、サポートにあたります。
いよいよ、明日から中学演劇の合同発表会が始まります。


●第76回中劇研合同発表会のごあんない●

5月16日の事前研修から始まり、5月28日・29日のリハーサルを経て
いよいよ明日から始まる中劇研の春の合同公演。
今年は8校が公演（制限時間30分）を行ないます。
（京都女子中学校は2チームに分かれて公演）
ぜひ、多くの方々にご覧頂きたい公演です。
入場は無料です。
各校の上演開始時間の5分前にご入場ください。
途中入場はご遠慮いただく場合がございます。

6月4日（土）＜第1日目＞
上演1　13:20〜13:50　　同志社中学校「月を望む」
上演2　13:55〜14:25　　松原中学校「幕の内弁当」
上演3　14:30〜15:00　　京都女子中学校Ｂ「冬のキリギリス」
上演4　15:05〜15:35　　修学院中学校「メリー・ドール」
上演5　15:40〜16:10　　京都文教中学校「赤色のHappy End」

6月5日（日）＜第2日目＞
上演6　10:30〜11:00　　音羽中学校「彼女によろしく」
上演7　11:05〜11:35　　洛北中学校「劇場の豪雨は、見開きに滞る」
上演8　11:40〜12:10　　京都女子中学校Ａ「降るような星空」
上演9　12:15〜12:45　　立命館中学校「白バラ学園青春中」

Paltanz(ダンスパフォーマンス)公演、無事終了

Paltanz の公演（5/20･21）は、創活番メンバーが舞台監督を務めました。
仕込みは、舞台監督の指揮のもと、ダンサーも一緒になって行ないました。
リノリウムやパンチ敷き、客席組みなど、初めての自主公演で
空間を一から創り上げる体験になったようです。
観客動員数は114人。
1stステージは満席で、集客にも積極的に取り組んだ様子がうかがわれました。
そんな Paltanzから、公演を終えての感想が届きました。
次の公演につながる体験になったようです。



●Paltanz から届いたコメントをご紹介します。

Paltanzを結成して初めての自主公演でした。
予想のつかないことばかりで不安でしたが、
センターのステージサポートプランを利用させて頂き、
照明・音響・舞台の仕込みも無事終わり、
一から自分たちで作る舞台が出来上がりました。
このダンスグループは、10代もいて、年齢差もあるのに、
不思議と仲が良いことで評判だったため、
「Pal＜仲良し＞」と名付けました。
そのことは搬出搬入でもスムーズなチームワークにつながり、
演者・スタッフに恵まれとてもありがたいなと思いました。
現場での稽古期間も含め、一週間ほどいただけたため、
本番に近い形で稽古ができ、出演者も空間に慣れ、
本番は客席をフラットにし、ごくごく近い距離で踊りました。
距離感としては良かった部分は多くありましたが、
私自身の演出の未熟さも浮き彫りになり、
賛否両論の多くの感想をいただきました。
反省する点は多くありますが、やってみて本当に良かったと思いますし、
演者もスタッフもまたやりたいと言ってくれていたので、
今後も面白いことを模索していきたいと思います。
本当にありがとうございました。

Paltanz(ダンスパフォーマンス)公演の挟み込み

Paltanz「声の先 踊る景色」の挟み込みは、
5月19日（木）の15時までに
150部をセンター事務所まで届けてください。
（※水曜日は休館日ですので、ご注意ください）
挟み込み作業は主催者の方で行います。
よろしくお願いします。
※本番は5月20日（金）・21日（土）の3回公演です。

中劇研、事前研修を開催しました

今年は6月4日（土）と5日（日）に開催される
中劇研（京都市中学校教育研究会演劇部会）春の合同公演。
一昨日、合同公演に向けた事前研修を実施しました。
集まったのは、8校60名の中学生と顧問の先生方。
今年も講師は、創活番（創造活動室ボランティア）スタッフの惠藤さんです。
各校の本番に向けたリハーサル（1校90分）が
5月28日（土）と29日（日）にあります。
翌週の6月4日と5日には本番の公演が行なわれます。
今月末のリハーサルまでにしておかないといけないこと（準備）を含め、
どんなことを具体的にやらないといけないのかを中心に
解説していただきました。



昨年に引き続き、短い脚本を使って、役者、照明、音響を
シーンごとやキッカケごとに生徒さんたちが分担し、
実際の照明や効果音を使って、ステージで役者の動きや
セリフとタイミングを合わせること等を体験していただきました。
どういったことがお芝居づくりには大切かが視覚的にわかり、
今後の公演に参考となる機会となりました。
また、実際に調光卓や音響機材の使い方を教わり、
担当の生徒さんたちからは質問も出るなど、
積極的に吸収する姿が見られました。

Paltantz@stage Support Plan（1st.Step）

Paltantz Dance Performance 公演
「声の先 踊る景色」のご案内

「Paltantz」は、昨年京都芸術センターで開催された
「Dance 4 ALL 2015」にて、渋谷陽菜の振付作品「SPACE」に
出演したメンバーを元に、京都を中心に本格的に
ダンス作品に取り組むために結成されました。
音楽とダンスの融合された舞台をぜひお楽しみください。



【日時】 5/20（金）19:00
　　　　　5/21（土）13:00/16:00
　　　　　（開場は各開演の30分前）
【会場】 京都市東山青少年活動センター　創造活動室
【料金】 前売1500円・当日 2,000円
【お問い合せ】 [e-mail]

テクニカルワークショップ（舞台照明）開催!!

照明スタッフをめざしている人や照明効果・プランの方法を
学びたい人などを対象に、センターの創造活動室を使って、
ワークショップを行います。
現在、参加者募集中です。
お手伝いはよくするけど、実際にプランをしたことはない･･･という方、
ぜひこの機会に実践で役立つプランの立て方を学びませんか?

申込み受付期間：5月12日（木）21時まで
日時：平成28年5月14日（土）17時〜21時（2部構成）
どちらかだけの参加もOK

1部　基礎編　17時〜19時　
創造活動室にある照明機材を使った
各機材の効果を含め、図面の書き方や、
機材選び、絵作り、シーンの
灯りづくりを学びます。

2部　応用・実践編　19時15分〜20時45分
1部で作ったプランを使って、
実際にシーンを作ってみます。
定員は20名。先着順にて受け付けます。

講師は、創活番（創造活動室ボランティアチーム）
スタッフの、惠藤唱文さんです。

※申し込み先・詳しくはこちらをご覧ください！

「凪の砦」 庭ヶ月 by Stage Support Plan 挟み込み情報

　挟み込み情報です。
　３月24日（木）18時〜　一斉挟み込みします。
　事務所預かりは、３月22日（火）の21時まで200部です。

　公演内容は、センターＨＰの公演案内をご覧ください。

　　

　
　
　

劇団翠星乱舞 vol.1 by Stage Support Plan

　こんばんは。
　来週末11〜13日の公演の挟み込み情報です。

　３月１０日（木）21時までに、１００部、ご持参ください。